зимой снега не выпросишь

зимой снега не выпросишь
ЗИМОЙ СНЕГА <СНЕГУ> НЕ ВЫПРОСИШЬ у кого coll, disapprov
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]
=====
s.o. is very stingy, excessively frugal:
- у X-a зимой снега не выпросишь{{}} asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;
- X wouldn't give away snow in winter.
     ♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "зимой снега не выпросишь" в других словарях:

  • Зимой снега (снегу) не выпросишь — у кого. Разг. Презр. О скупом, жадном человеке. «Вот же скряга!» начала злиться про себя Степанида. Она узнавала прежнего Корнилу, у которого, говорили, зимой снега не выпросишь (В. Быков. Знак беды). Суждения о людях у родителя категоричны и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Зимой снега (снегу) не выпросишь — у кого. Прост. Неодобр. О жадном, скупом человеке. СПП 2001, 71; Ф 1, 97; Сергеева 2004, 133; Глухов 1988, 96 …   Большой словарь русских поговорок

  • Прошлогоднего снега (снегу) не выпросишь — у кого. Прост. То же, что Зимой снега (снегу) не выпросишь у кого. Конечно, каждый молодец, как говорится, на свой образец. Один последнюю рубашку ближнему отдаст, у другого прошлогоднего снега не выпросишь. Что поделаешь характер! (О. Нагорняк.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СНЕГ — Атмосферные осадки в виде белых хлопьев, представляющих собой кристаллики льда разной формы снежинки, а также сплошная масса этих осадков. Снег выпадает при температуре воздуха ниже 0° по Цельсию. В России зимой*, как правило, выпадает много… …   Лингвострановедческий словарь

  • СНЕГ — Английский снег. Жарг. авто. Вид светлой окраски автомобиля. Максимов, 13. Выпал красный снег. Жарг. мол. О чём л. сенсационном. Максимов, 76. Искать прошлогодний снег. Прост. Ирон. Надеяться вернуть, обнаружить то, чего уже нет, что безвозвратно …   Большой словарь русских поговорок

  • скряга — и; м. и ж. Презрит. Чрезвычайно скупой человек. Ужасный с. Такой с., что снега зимой не выпросишь …   Энциклопедический словарь

  • скряга — и; м. и ж.; презрит. Чрезвычайно скупой человек. Ужасный скря/га. Такой скря/га, что снега зимой не выпросишь …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»